Skip to Main Content

++

Nomenclatura de las maniobras y de las intervenciones quirúrgicas

++

Al igual que hace un millón de años, una herida implica tres problemas médicos mayores: disrupción mecánica, sangrado e infección.
La Naturaleza está preparada para contender con las tres; pero el hombre puede ayudar, aun con medios muy simples

GUIDO MAJNO

++

En medicina se emplean muchos términos para designar cada una de las intervenciones quirúrgicas, y con frecuencia un solo tipo de operación tiene más de un nombre; por tanto, surge una mayor confusión del estudiante cuando la operación tiene un nombre propio, que le dio el uso o la celebridad de su creador.

++

La persona que se inicia en las profesiones relacionadas con las ciencias de la salud tiene una preparación básica sobre las etimologías griegas y latinas que conforman el lenguaje científico. Con estas raíces se formaron los nombres de los actos quirúrgicos, y no plantea problemas su aprendizaje o comprensión; sin embargo, con frecuencia el estudiante las olvida o les asigna poca importancia porque desconoce su aplicación práctica. Por otra parte, en algunas carreras técnicas muchas personas no cursaron esta materia. Es a todos ellos a quienes se hacen los siguientes recordatorios:1

++

  1. En el nombre de una operación intervienen dos componentes: la raíz, que está basada en la nomenclatura anatómica internacional, y que indica el órgano en el que se opera; y el prefijo o el sufijo que, tomados del griego o del latín, describen el modo y la maniobra que se ejecutan.

  2. -tomía, en griego tomée, significa “división”, “sección” o “corte”, y se usa para señalar que se hace un corte en el órgano al que se alude. El ejemplo más accesible lo dan los nombres de las técnicas de abordaje a las grandes cavidades: craneotomía, toracotomía y laparotomía. La raíz indica que se actúa en la pared craneana, en la pared torácica y en la pared abdominal, la cual proviene del griego lapára (“flanco”, y se refiere a la pared); para esta última hay otro nombre opcional: celiotomía, operación en la que se ingresa al celoma (koilía, “vientre”) que es la cavidad abdominal. Otro ejemplo más complejo es la piloromiotomía, que es el nombre que se da a un corte que se hace en el músculo pilórico. En los casos citados el sufijo indica la acción de cortar.

  3. Estoma, en griego stoma, significa “boca” o “abocar”; también se usa después del nombre del órgano que se aboca a otro o a la piel, como en gastrostomía, en la que se aboca el estómago a la piel; la traqueostomía aboca la tráquea a la piel; la colostomía aboca el colon, y la ileostomía aboca el íleon. La cistostomía aboca la vejiga a la piel.

  4. -ectomía, ektomée, significa “extirpar” o “resecar”; separar una porción de tejido o un órgano. Como opción se usan sus nombres en castellano: escisión, ablación o exéresis. De ...

¿Quiere acceso remoto para la suscripción de su institución?

Inicie sesión en su perfil MyAccess mientras está autenticado activamente en este sitio por medio de su institución (podrá verificar esto al ver la esquina superior derecha de la pantalla —si ve el nombre de su institución, está autenticado). Una vez que haya iniciado sesión en su perfil MyAccess, podrá acceder a la suscripción de su institución durante 90 días desde cualquier ubicación. Para mantener este acceso remoto, al menos una vez cada 90 días debe tener una sesión iniciada mientras está autenticado.

OK

Acerca de MyAccess

Si su institución está suscrita a este recurso, y usted no tiene una cuenta MyAccess, por favor consulte con el servicio de información de su biblioteca para obtener instrucciones sobre cómo acceder a este recurso fuera del campus.

Pop-up div Successfully Displayed

This div only appears when the trigger link is hovered over. Otherwise it is hidden from view.