++
Abreviaturas
ACE: (angiotensin-converting enzyme) Enzima convertidora de angiotensina
CAS: (Chemical Abstract Service) Servicio de Resúmenes Químicos
CSA: (controlled substances act) Ley Federal de Sustancias Controladas
DEA: (Drug Enforcement Agency) Agencia antidrogas
DO: (doctor of osteopathy) Doctor de osteopatía
DTC: (direct-to-consumer) Directo al consumidor
FDA: (Food and Drug Administration) Administración de Medicamentos y Alimentos
IOM: (Institute of Medicine) Instituto de Medicina
ISMP: (Institute for Safe Medication Practices) Instituto para Prácticas de Medicamentos Seguros
MD: (doctor of medicine) Doctor en medicina
NDC: (National Drug Code) Código Nacional de Medicamentos
PA: (physician's assistant) Asistente médico
RN: (registry number) Número de registro
USAN: (U.S. Adopted Name) Nombre adoptado por Estados Unidos
USP: (U.S. Pharmacopeia) Farmacopea de Estados Unidos
USP MERP: (U.S. Pharmacopeia Medication Errors Reporting Program) Programa de Notificación de Errores de Medicación de la Farmacopea de Estados Unidos
USP/NF: (USP/National Formulary) USP/Formulario Nacional
++
EL LATÍN NO SE USA AQUÍ
++
Al escribir recetas, use el inglés (en Estados Unidos) o el idioma dominante del paciente. El latín ya no es el idioma internacional de la medicina, pero varias abreviaturas comúnmente usadas se derivan del uso obsoleto del latín y persisten en la escritura de recetas. Evite usarlas. Non utuntur latini.
++
Algo de latín parece firmemente arraigado en la práctica farmacéutica. Se dice que "Rx" es una abreviatura de la palabra latina recipere, que significa "tomar" o "tomar así", como una indicación dirigida a un farmacéutico, que precede a la "receta" del médico para preparar un medicamento. La abreviatura "Sig" para la palabra latina Signatura, se usa en la receta para marcar las instrucciones de administración del medicamento.
++
¿Quién puede recetar medicamentos?
++
La receta escrita en Estados Unidos está regulada por las juntas estatales de farmacología. En muchos estados, los profesionales de la salud que no sean médicos MD y DO pueden escribir recetas, aunque en algunos casos se excluyen los narcóticos. Los dentistas con licencia, los podólogos, los asistentes médicos (PA, physician's assistants), los profesionales de enfermería, los farmacéuticos y los psicólogos clínicos pueden recetar medicamentos bajo diversas circunstancias.
++
La receta consiste en una superscripción, la inscripción, la suscripción, el signa y el nombre y firma del prescriptor, todos ellos contenidos en una sola forma (figura AI-1). La superscripción incluye la fecha en que se escribió la receta, el nombre, dirección, peso y edad del paciente y el Rx (tomar). El cuerpo de la receta, o inscripción, contiene el nombre y la cantidad, o la potencia, del medicamento a dispensar, o el nombre y la potencia de cada ingrediente que se combinará.
++