++
En la creación y producción de este libro de texto, tuvimos la suerte de contar con la asistencia y el apoyo de innumerables profesionales talentosos tanto dentro como fuera del Departamento de Obstetricia y Ginecología. Para comenzar, reconocemos que una empresa de esta magnitud no sería posible sin el apoyo inquebrantable proporcionado por nuestro reciente Presidente, el Dr. Steven Bloom, y el Vicepresidente, Dr. Barry Schwarz, cuyo respaldo financiero y académico ha sido esencial. El Dr. Bloom participó como editor para las ediciones 22 a 25, pero ahora ha asumido la importante función de Decano Asociado de Ciencias Clínicas en el University of Texas Southwestern Medical Center.
++
Al construir una compilación académica tan amplia, se necesitaba la experiencia de muchos colegas para agregar contenido vital basado en la evidencia. Fue un hecho fortuito que tuviéramos acceso a un grupo de colaboradores de nuestro centro hospitalario. De nuestro propio Departamento de Obstetricia y Ginecología, el Dr. Shivani Patel fue esencial para la producción de nuestro libro y es una adición inestimable a nuestro equipo. Nos beneficiamos de su experiencia obstétrica, talento para escribir y la capacidad de traducir conceptos difíciles en información útil para la enseñanza. Médicos con experiencia específica incluyó a la Dra. Claudia Werner, quien prestó valiosa información sobre el tratamiento de la displasia cervicouterina. Nuestro dibujante de anatomía pélvica conocido a nivel nacional, la Dra. Marlene Corton, preparó obras maestras gráficas para el capítulo de anatomía con el artista Lew Calver. También agradecemos a los numerosos profesores y residentes que agregaron fotografías clínicas a nuestro texto.
++
Además de estos colaboradores, dependíamos en gran medida de nuestros colegas de la División de Medicina Materno-Fetal. Estos profesionales, además de proporcionar la consulta de expertos, amablemente nos ayudaron cubriendo actividades clínicas cuando teníamos que escribir o realizar actividades de edición, las cuales requieren mucho tiempo. Estos incluyen a los Drs. Scott Roberts, Oscar Andujo, Vanessa Rogers, Charles Brown, Julie Lo, Robyn Horsager, Patricia Santiago-Muñoz, Mark Peters, Elaine Duryea, Jamie Morgan, Morris Bryant, Shena Dillon, Anne Ambia, Robert Martin, Robert Stewart, Stephan Shivvers, Ashley Zink, Sarah Happe y Christina Herrera.
++
También enfatizamos que la edición de Williams Obstetricia no sería factible sin la ayuda de nuestros becarios de Medicina Materno-Fetal y nuestros residentes en Obstetricia y Ginecología. Su insaciable curiosidad sirve para proporcionarnos la energía para encontrar nuevas y eficaces maneras de transmitir conocimientos antiguos, nuevos datos y conceptos de vanguardia. Sus preguntas lógicas y críticas resaltan las debilidades del texto y por lo tanto siempre nos ayudan a mejorar nuestro trabajo. Además, les agradecemos sinceramente su vigilancia en la captura de fotografías espectaculares tanto de patología obstétrica como de hallazgos normales.
++
En esta edición abundan ejemplos de hallazgos ecográficos. Agradecemos los esfuerzos de Mary Gibbs, RDMS; Rafael Levy, RDMS; Michael Davidson, RDMS y a varios ecografistas talentosos en el Parkland Hospital.
++
Gracias a la generosa financiación de McGraw-Hill Companies, esta 26.a edición contiene más de 200 ilustraciones a color. La mayor parte de ellas fueron elaborados por varios ilustradores médicos expertos, entre ellos la Sra. Marie Sena, la Sra. Erin Frederickson y la Sra. SangEun Cha. Todos estos talentosos artistas fueron capacitados en UT Southwestern bajo la supervisión del Sr. Lewis Calver. El Sr. Joseph Varghese, la Sra. Shreya Tiwari, el Dr. Sudhi Singh y el Sr. Manoj Kumar Choudhry también han prestado apoyo artístico adicional. Su trabajo en Thomson Digital proporcionó los gráficos a todo color y el arte utilizado para mejorar esta edición. Su equipo coordinó incansablemente los esfuerzos entre el autor y el artista y amablemente realizó numerosos cambios y mejoras.
++
La producción del manuscrito de 5000 cuartillas no habría sido posible sin un equipo dedicado. Una vez más, estamos profundamente endeudados con la Sra. Dawn Wilson y la Sra. Melinda Epstein por sus esfuerzos incansables en la producción de manuscritos. La Sra. Regina Williams también proporcionó una asistencia excelente, alegre y de mucha atención en el manuscrito. El Sr. Charles Richards ofreció un apoyo de tecnología de la información eficiente y receptivo. Nuestro trabajo no habría sido posible sin l participación de todos ellos y de muchas otras personas que no se han nombrado.
++
Una vez más ha sido un privilegio trabajar con los profesionales dedicados de McGraw-Hill Education. Hemos tenido el placer de trabajar con el Editor Ejecutivo Sr. Jason Malley en la producción de nuestro libro de texto y estamos agradecidos por su apoyo a Williams Obstetricia. La Sra. Christie Naglieri, editora senior de desarrollo de proyectos, ha traído su considerable conocimiento a esta edición de la obra. Su dedicación a crear el mejor libro de texto apoyó nuestros esfuerzos, y apreciamos su estilo productivo y cortés. Agradecemos a la Sra. Leah Carton, quien proporcionó ayuda profesional, oportuna y siempre alegre. El Sr. Richard Ruzycka participó como supervisor de producción para esta edición del libro de texto y nuestro libro se benefició de sus años de experiencia.
++
Nuestro texto tomó su forma final bajo el cuidado vigilante de los diseñadores gráficos en Aptara, Inc. Agradecemos a la Sra. Indu Jawwad por sus talentos en la coordinación y supervisión de la composición con gracia y maestría. Su atención dedicada al detalle y la organización fueron vitales para completar nuestro proyecto. Ella ha creado muchas ediciones con nosotros, y la consideramos un miembro esencial del equipo. En Aptara, el Sr. Mahender Singh llevó a cabo la tarea crucial de control de calidad. También ayudó, junto con el Sr. Rajesh Chander, el Sr. Kamlesh Bhatt y el Sr. Anil Varghese, a crear hermosos diseños de capítulos para destacar el contenido en forma estética e informativa. Los capítulos de esta edición también fueron publicados y estuvieron disponibles en línea para su uso antes de la publicación impresa. Damos las gracias al Sr. Braj Bhushan y al Sr. Ashish Kumar Sharma por preparar este contenido tan brillantemente. Gracias especiales al Sr. Greg Feldman. Como redactor, Greg añadió precisión y claridad a nuestros esfuerzos. Su resistencia y profesionalidad agradable a través de varios capítulos difíciles mejoraron nuestro texto.
++
Por último, reconocemos nuestra importante deuda con las mujeres que se han confiado a nosotros mismos y a sus hijos no nacidos para la atención obstétrica. La experiencia clínica y muchas imágenes proporcionadas en este texto no habrían sido posibles sin su espíritu de colaboración para ayudarnos a avanzar en el conocimiento obstétrico. También ofrecemos un aprecio entusiasta y sincero a nuestras familias y amigos. Sin su paciencia, generosidad, amor y aliento, esta tarea habría sido imposible.
++
++
++
++
++
++